The Russian winter brought the German offensive to a halt.

俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势。

But bringing autonomous motoring to the world is proving harder than Google had envisaged.

但现实证明，无人驾驶汽车的面世比谷歌预想的要难。

So we have viable knowledge to bring to the table.

因此我们有拿得出手的可行的知识。

There is an immense value in the vigour, innovation and adaptability that free markets bring to the economies that took shape over that striped century.

自由市场在那个斑驳的世纪中形成的经济带来的活、创新和适应性具有巨大的价值。

Well, I do bring a certain credibility to the role.

嗯，我倒真的有说服那角色。

Only China's rejuvenation and prosperity can bring lives of plenty and happiness to both sides.

民族复兴、国家强盛，两岸同胞才能过上富足美好的生活。

If there be in it one single passage that brings tears to your eyes, weep as we weep in prison where the day no less than the night is set apart for tears.

如果有一文字能使你眼眶湿润的话，便哭出来吧，正如我们在狱中一样哭泣吧。这里的白日与黑夜无异，时光都流泪的。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义者，女权主义者和民权游行者以及平等婚姻倡导者所经历的磨难和付出，让美国被核心真理照亮：所有人都平等的。

Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind?

怎能忘记旧日朋友, 心中能不怀想？

That brought the unemployment rate to its lowest level in five years.

这样失业率就达到5年来最低点。

A time of disruption in the life of our country: a disruption that has brought grief to some, financial difficulties to many, and enormous changes to the daily lives of us all.

我们哀悼不幸、很多人面临财务困境、我们的日常生活被严重扰乱。

When did you bring it to us?

您什么时候送来的？

Did you bring your guitar to Japan?

你把吉他带到日本来了吗？

18.please bring the order list to the ship chandler.

请将订单物料供应商。

Let's do a longer example together: Dear Lina, I need to bring something to your attention: many staff are using very weak passwords on their laptops and for database access.

亲爱的丽娜，我希望你能注意到：许多员工在笔记本上登陆数据库用的密码太简单。

Welcome to Manham Port, where a thousand years of history are brought to life.

欢迎来到Manham港口，千年的历史会在这里重现。

" Is our innovative attempt to introduce all these fantastic literary worlds to a brand-new audience. We thought why not adapt it using one of the most popular resources, software resources out there Minecraft and bring these worlds to life" .

我们的创新尝试向全新的观众介绍所有这些奇妙的文学世界。我们在想为什么不利用最流行的这些软件资源把书里的世界带到现实生活中去呢？

This is not the restaurant I wanted to bring you to.

这不我原来想去的餐厅。

And he brought his grandma with him to Chili's.My grandma's.Beautiful.

他还带上了奶奶去Chili's 这我奶奶的 真漂亮。

We have also imposed tough, calibrated sanctions on the socialist Maduro regime in Venezuela, which has brought a once thriving nation to the brink of total collapse.

我们也对委内瑞拉的马杜罗政权施行了制裁，马杜罗政权将这个一度繁荣的国家拖到全面崩溃的边缘。